Duden - Das Herkunftswörterbuch
flirten
flirten»den Hof machen, kokettieren«: Das Verb wurde im 19. Jh. aus gleichbed. engl. to flirt (älter auch flert, flurt »herumflattern, herumtollen; sich schnell bewegen«) entlehnt, dessen weitere Herkunft nicht gesichert ist. Vielleicht stammt es aus afrz. fleureter »schmeicheln, den Hof machen« (zu frz. fleur »Blume«; vgl. 1↑ "Flor").
flirten»den Hof machen, kokettieren«: Das Verb wurde im 19. Jh. aus gleichbed. engl. to flirt (älter auch flert, flurt »herumflattern, herumtollen; sich schnell bewegen«) entlehnt, dessen weitere Herkunft nicht gesichert ist. Vielleicht stammt es aus afrz. fleureter »schmeicheln, den Hof machen« (zu frz. fleur »Blume«; vgl. 1↑ "Flor").