Duden - Das Herkunftswörterbuch
flektieren
flektieren»beugen«: Der grammatische Ausdruck wurde im 18. Jh. aus lat. flectere »biegen, beugen« entlehnt, das ohne sichere Anknüpfung ist. – Dazu: Flexion »Beugung« (18. Jh.; aus gleichbed. lat. flexio). Das Adjektiv flexibel – aus lat. flexibilis –, das im 19. Jh. als Fremdwort erscheint, ist heute in der Sprachlehre (im Sinne von »flektierbar«) kaum noch gebräuchlich; eine Rolle spielt es dagegen in der Technik im Sinne von »biegsam, elastisch, geschmeidig« und übertragen als »anpassungsfähig, wendig«. – Beachte noch die von der Zusammensetzung lat. re-flectere »zurückbeugen« ausgehenden Fremdwörter ↑ "reflektieren", ↑ "Reflexion", ↑ "Reflektor", ↑ "Reflex", ↑ "reflexiv".
flektieren»beugen«: Der grammatische Ausdruck wurde im 18. Jh. aus lat. flectere »biegen, beugen« entlehnt, das ohne sichere Anknüpfung ist. – Dazu: Flexion »Beugung« (18. Jh.; aus gleichbed. lat. flexio). Das Adjektiv flexibel – aus lat. flexibilis –, das im 19. Jh. als Fremdwort erscheint, ist heute in der Sprachlehre (im Sinne von »flektierbar«) kaum noch gebräuchlich; eine Rolle spielt es dagegen in der Technik im Sinne von »biegsam, elastisch, geschmeidig« und übertragen als »anpassungsfähig, wendig«. – Beachte noch die von der Zusammensetzung lat. re-flectere »zurückbeugen« ausgehenden Fremdwörter ↑ "reflektieren", ↑ "Reflexion", ↑ "Reflektor", ↑ "Reflex", ↑ "reflexiv".