Duden - Das Herkunftswörterbuch
Fistel
Fistel:Der medizinische Ausdruck für eine anormale röhrenförmige Verbindung zwischen Hohlorganen oder Körperhöhlen und der äußeren oder inneren Körperoberfläche (mhd. fistel, ahd. fistul »röhrenförmiges, tief gehendes Geschwür«) beruht auf Entlehnung aus lat. fistula »röhrenförmiges Geschwür, Fistel«. Die Grundbedeutung von lat. fistula ist »Röhre«. Sie wurde auf verschiedene »röhrenförmige« Dinge übertragen. So bedeutet lat. fistula u. a. auch »(hell tönende) Rohrpfeife, Hirtenflöte«. Mit dieser Bedeutung ist es die Quelle für das Bestimmungswort der erst nhd. (18. Jh.) Zusammensetzung Fistelstimme »hohe Kopfstimme« (eigentlich »helle Rohrpfeifenstimme«).
Fistel:Der medizinische Ausdruck für eine anormale röhrenförmige Verbindung zwischen Hohlorganen oder Körperhöhlen und der äußeren oder inneren Körperoberfläche (mhd. fistel, ahd. fistul »röhrenförmiges, tief gehendes Geschwür«) beruht auf Entlehnung aus lat. fistula »röhrenförmiges Geschwür, Fistel«. Die Grundbedeutung von lat. fistula ist »Röhre«. Sie wurde auf verschiedene »röhrenförmige« Dinge übertragen. So bedeutet lat. fistula u. a. auch »(hell tönende) Rohrpfeife, Hirtenflöte«. Mit dieser Bedeutung ist es die Quelle für das Bestimmungswort der erst nhd. (18. Jh.) Zusammensetzung Fistelstimme »hohe Kopfstimme« (eigentlich »helle Rohrpfeifenstimme«).