Duden - Das Herkunftswörterbuch
Finte
Finte»listiger Vorwand, Ausflucht«: Das Wort war ursprünglich ein Ausdruck der Fechtkunst, der einen nur »vorgetäuschten Stoß« bezeichnet. Es wurde im 16./17. Jh. entlehnt aus it. finta (entsprechend frz. feinte) »List« < spätlat. fincta (= klass. -lat. ficta), dem substantivierten Part. Perf. von lat. fingere »ersinnen; vortäuschen« (vgl. ↑ "fingieren"). – Dazu etwa gleichzeitig das Zeitwort fintieren »eine Finte ausführen; vortäuschen«.
Finte»listiger Vorwand, Ausflucht«: Das Wort war ursprünglich ein Ausdruck der Fechtkunst, der einen nur »vorgetäuschten Stoß« bezeichnet. Es wurde im 16./17. Jh. entlehnt aus it. finta (entsprechend frz. feinte) »List« < spätlat. fincta (= klass. -lat. ficta), dem substantivierten Part. Perf. von lat. fingere »ersinnen; vortäuschen« (vgl. ↑ "fingieren"). – Dazu etwa gleichzeitig das Zeitwort fintieren »eine Finte ausführen; vortäuschen«.