Duden - Das Herkunftswörterbuch
Figur
Figur»Gestalt, ‹geometrisches› Gebilde«: Das Substantiv wurde in mhd. Zeit durch Vermittlung von afrz. (= frz. ) figure aus lat. figura »Gebilde, Gestalt, Erscheinung« entlehnt, das zu lat. fingere »formen, bilden, gestalten; ersinnen, erdichten« gehört (vgl. ↑ "fingieren"). – Abl. : figürlich »bildlich übertragen« (15. Jh.); figurieren »erscheinen als ..., auftreten als ..., darstellen« (schon mhd. im Sinne von »im Bild darstellen, gestalten«; aus lat. figurare »bilden, gestalten, darstellen«).
Figur»Gestalt, ‹geometrisches› Gebilde«: Das Substantiv wurde in mhd. Zeit durch Vermittlung von afrz. (= frz. ) figure aus lat. figura »Gebilde, Gestalt, Erscheinung« entlehnt, das zu lat. fingere »formen, bilden, gestalten; ersinnen, erdichten« gehört (vgl. ↑ "fingieren"). – Abl. : figürlich »bildlich übertragen« (15. Jh.); figurieren »erscheinen als ..., auftreten als ..., darstellen« (schon mhd. im Sinne von »im Bild darstellen, gestalten«; aus lat. figurare »bilden, gestalten, darstellen«).