Duden - Das Herkunftswörterbuch
Fidibus
Fidibus»gefalteter Papierstreifen zum ‹Pfeife›anzünden«: Die Herkunft dieses lateinisch klingenden Wortes ist dunkel. Angeblich soll es in der Studentensprache beim Pfeiferauchen geprägt worden sein: Der Horazvers (Oden 1, 36) Et ture et fidibus iuvat placare ... deos sei das Scherzobjekt gewesen, indem in der Übersetzung »freundlich stimme die Götter Weihrauch und Saitenspiel« ture et fidibus auf »Tabakrauch und Pfeifenanzünder« bezogen worden sei.
Fidibus»gefalteter Papierstreifen zum ‹Pfeife›anzünden«: Die Herkunft dieses lateinisch klingenden Wortes ist dunkel. Angeblich soll es in der Studentensprache beim Pfeiferauchen geprägt worden sein: Der Horazvers (Oden 1, 36) Et ture et fidibus iuvat placare ... deos sei das Scherzobjekt gewesen, indem in der Übersetzung »freundlich stimme die Götter Weihrauch und Saitenspiel« ture et fidibus auf »Tabakrauch und Pfeifenanzünder« bezogen worden sei.