Duden - Das Herkunftswörterbuch
Fettnäpfchen
• Fettnäpfchenins Fettnäpfchen treten
(ugs. ) »jmds. Unwillen erregen, es mit jmdm. verderben«
Die Wendung nimmt darauf Bezug, dass früher in Bauernhäusern ‹in der Nähe des Ofens› für die Eintretenden ein Topf mit Stiefelfett stand, damit sie gleich ihre nassen Stiefel einreiben konnten.
Wer nun versehentlich in den Topf mit dem Fett trat und Flecken auf den Dielen machte, verärgerte die Hausfrau.
• Fettnäpfchenins Fettnäpfchen treten
(ugs. ) »jmds. Unwillen erregen, es mit jmdm. verderben«
Die Wendung nimmt darauf Bezug, dass früher in Bauernhäusern ‹in der Nähe des Ofens› für die Eintretenden ein Topf mit Stiefelfett stand, damit sie gleich ihre nassen Stiefel einreiben konnten.
Wer nun versehentlich in den Topf mit dem Fett trat und Flecken auf den Dielen machte, verärgerte die Hausfrau.