Duden - Das Herkunftswörterbuch
fesseln
2Fessel»hemmendes Band«: Mhd. vez̧z̧el, ahd. fez̧z̧il bezeichnete ein Trag- und Halteband für Schwert und Schild. Das Wort gehört wie mnd. vētel »Riemen, Nestel«, aengl. fetel »Gürtel«, aisl. fetill »Schulterband« zu der unter ↑ "Fass" besprochenen Sippe und hat wohl die Grundbedeutung »Geflochtenes«. Den heutigen Sinn erhielt »Fessel« erst im Nhd. durch Vermischung mit mhd. vez̧z̧er, ahd. fez̧z̧ara »Fessel« (entsprechend engl. fetter, schwed. fjätter), einem Wort, das zur Sippe von ↑ "Fuß" gehört (vgl. griech. pédē »Fußfessel«, lat. pedica »Fußfessel«). – Abl. : fesseln (15. Jh.; mhd. vez̧z̧eren, ahd. fez̧z̧arōn).
2Fessel»hemmendes Band«: Mhd. vez̧z̧el, ahd. fez̧z̧il bezeichnete ein Trag- und Halteband für Schwert und Schild. Das Wort gehört wie mnd. vētel »Riemen, Nestel«, aengl. fetel »Gürtel«, aisl. fetill »Schulterband« zu der unter ↑ "Fass" besprochenen Sippe und hat wohl die Grundbedeutung »Geflochtenes«. Den heutigen Sinn erhielt »Fessel« erst im Nhd. durch Vermischung mit mhd. vez̧z̧er, ahd. fez̧z̧ara »Fessel« (entsprechend engl. fetter, schwed. fjätter), einem Wort, das zur Sippe von ↑ "Fuß" gehört (vgl. griech. pédē »Fußfessel«, lat. pedica »Fußfessel«). – Abl. : fesseln (15. Jh.; mhd. vez̧z̧eren, ahd. fez̧z̧arōn).