Duden - Das Herkunftswörterbuch
Feige
Feige:Der Name der tropischen Südfrucht, mhd. vīge, ahd. fīga, beruht auf einer durch aprov. figa (daraus auch entspr. frz. figue) vermittelten Entlehnung aus lat. ficus (bzw. vlat. fica) »Feigenbaum; Feige«. Das lat. Wort selbst hängt zusammen mit griech. sȳkon »Feige«; vermutlich stammen beide (unabhängig voneinander) aus einer voridg. mittelmeerländischen oder kleinasiatischen Sprache. – Zus. : Feigenblatt (mhd. vīgen-blat; seit Luthers Bibelübersetzung übertragene Bezeichnung für »keusche Verhüllung der ‹weiblichen› Schamteile«); Ohrfeige (s. unter ↑ "Ohr").
Feige:Der Name der tropischen Südfrucht, mhd. vīge, ahd. fīga, beruht auf einer durch aprov. figa (daraus auch entspr. frz. figue) vermittelten Entlehnung aus lat. ficus (bzw. vlat. fica) »Feigenbaum; Feige«. Das lat. Wort selbst hängt zusammen mit griech. sȳkon »Feige«; vermutlich stammen beide (unabhängig voneinander) aus einer voridg. mittelmeerländischen oder kleinasiatischen Sprache. – Zus. : Feigenblatt (mhd. vīgen-blat; seit Luthers Bibelübersetzung übertragene Bezeichnung für »keusche Verhüllung der ‹weiblichen› Schamteile«); Ohrfeige (s. unter ↑ "Ohr").