Duden - Das Herkunftswörterbuch
Fähre
Fähre:Das Substantiv mhd. ver‹e›, niederl. veer, schwed. färja ist wahrscheinlich abgeleitet von dem im Nhd. untergegangenen, gemeingerm. schwachen Verb mhd. vern, ahd. ferian, got. farjan, aengl. ferian, schwed. färja »zu Schiffe fahren, übersetzen«. Dessen Grundbedeutung zeigt aengl. ferian »tragen, bringen, sich begeben«. Es ist eigentlich Veranlassungswort zu ↑ "fahren" »sich bewegen«, ist aber sehr früh auf die Schifffahrt eingeschränkt worden. Die Zusammensetzung Fährmann hat seit dem 17. Jh. älteres »Ferge« (mhd. verje, ahd. ferjo, zu ahd. far »Überfahrtsstelle«) abgelöst, das dann im 19. Jh. wieder bei Dichtern vorkommt.
Fähre:Das Substantiv mhd. ver‹e›, niederl. veer, schwed. färja ist wahrscheinlich abgeleitet von dem im Nhd. untergegangenen, gemeingerm. schwachen Verb mhd. vern, ahd. ferian, got. farjan, aengl. ferian, schwed. färja »zu Schiffe fahren, übersetzen«. Dessen Grundbedeutung zeigt aengl. ferian »tragen, bringen, sich begeben«. Es ist eigentlich Veranlassungswort zu ↑ "fahren" »sich bewegen«, ist aber sehr früh auf die Schifffahrt eingeschränkt worden. Die Zusammensetzung Fährmann hat seit dem 17. Jh. älteres »Ferge« (mhd. verje, ahd. ferjo, zu ahd. far »Überfahrtsstelle«) abgelöst, das dann im 19. Jh. wieder bei Dichtern vorkommt.