Duden - Das Herkunftswörterbuch
fabulieren
Fabel:Das schon mhd. bezeugte Wort wurde durch frz. Vermittlung (afrz. , frz. fable) aus lat. fabula »Erzählung, Sage« entlehnt. Bis ins 18. Jh. galt »Fabel« ausschließlich in dieser allgemeinen Bedeutung, wie sie noch erhalten ist in den Ableitungen fabelhaft »unglaublich, fantastisch«, dann auch »hervorragend« (18. Jh.) und fabeln »Geschichtchen ersinnen und erzählen« (mhd. ). Erst im 18. Jh. kam nach dem Vorbild der Tierfabeln Äsops die heute gültige Bedeutung »lehrhafte (erdichtete) Erzählung« auf; beachte z. B. die Wendung »fabula docet« »die Fabel lehrt« (d. h. »die Moral von der Geschichte ist ...«). Zu lat. fabula, das sich mit einer Grundbedeutung »Rede, Gerücht« zur Wortfamilie von lat. fari »sprechen« stellt (vgl. ↑ "fatal"), gehört als Ableitung lat. fabulari »sprechen, schwatzen, plaudern, fantasieren«, das im 15./16. Jh. unser gleichbedeutendes Verb fabulieren lieferte.
Fabel:Das schon mhd. bezeugte Wort wurde durch frz. Vermittlung (afrz. , frz. fable) aus lat. fabula »Erzählung, Sage« entlehnt. Bis ins 18. Jh. galt »Fabel« ausschließlich in dieser allgemeinen Bedeutung, wie sie noch erhalten ist in den Ableitungen fabelhaft »unglaublich, fantastisch«, dann auch »hervorragend« (18. Jh.) und fabeln »Geschichtchen ersinnen und erzählen« (mhd. ). Erst im 18. Jh. kam nach dem Vorbild der Tierfabeln Äsops die heute gültige Bedeutung »lehrhafte (erdichtete) Erzählung« auf; beachte z. B. die Wendung »fabula docet« »die Fabel lehrt« (d. h. »die Moral von der Geschichte ist ...«). Zu lat. fabula, das sich mit einer Grundbedeutung »Rede, Gerücht« zur Wortfamilie von lat. fari »sprechen« stellt (vgl. ↑ "fatal"), gehört als Ableitung lat. fabulari »sprechen, schwatzen, plaudern, fantasieren«, das im 15./16. Jh. unser gleichbedeutendes Verb fabulieren lieferte.