Duden - Das Herkunftswörterbuch
evangelisch
Evangelium(»Frohbotschaft« von der Ankunft des Erlösers; Bezeichnung der Geschichte Jesu in den vier ersten Büchern des Neuen Testaments): Das schon in ahd. Zeit (ahd. evangēljō, mhd. evangēlje) aus kirchenlat. euangelium < griech. eu-aggélion entlehnte Wort hat seit der Reformationszeit wieder die lat. Lautung angenommen. Griech. eu-aggélion bezeichnet eigentlich »das, was ein Freudenbote (griech. eu-ággelos) mit sich bringt« (vgl. ↑ "eu...", ↑ "Eu..." und ↑ "Engel"). Gemeint ist die Verkündigung des Reiches Gottes, das der prophezeite Messias in Erfüllung von Gottes Wort auf Erden errichtet. Im angelsächsischen Sprachbereich wird dies sinngemäß mit aengl. godspel (engl. gospel) »Gottes Wort« wiedergegeben.
Das abgeleitete Adjektiv evangelisch (aus kirchenlat. euangelicus < griech. eu-aggelikós) geht in seiner heutigen konfessionellen Bedeutung auf Luther zurück, dem nicht nur das Neue Testament, sondern die ganze Bibel Evangelium war, sodass er unter evangelischem Christentum die ausschließliche Abhängigkeit vom überlieferten und wörtlich zu nehmenden Bibeltext verstand (im Gegensatz zu ↑ "katholisch"; vgl. auch das Kapitel zur Wortgeschichte Martin Luthers Einfluss auf den deutschen Wortschatz). Hierzu noch: Evangelist »Verkünder, Verfasser des Evangeliums (Matthäus, Markus, Lukas, Johannes); ‹Wander›prediger« (mhd. ; aus kirchenlat. euangelista < griech. eu-aggelistē̓s); Evangelisation »Verkündigung des Evangeliums« (20. Jh.; nlat. Bildung).
Evangelium(»Frohbotschaft« von der Ankunft des Erlösers; Bezeichnung der Geschichte Jesu in den vier ersten Büchern des Neuen Testaments): Das schon in ahd. Zeit (ahd. evangēljō, mhd. evangēlje) aus kirchenlat. euangelium < griech. eu-aggélion entlehnte Wort hat seit der Reformationszeit wieder die lat. Lautung angenommen. Griech. eu-aggélion bezeichnet eigentlich »das, was ein Freudenbote (griech. eu-ággelos) mit sich bringt« (vgl. ↑ "eu...", ↑ "Eu..." und ↑ "Engel"). Gemeint ist die Verkündigung des Reiches Gottes, das der prophezeite Messias in Erfüllung von Gottes Wort auf Erden errichtet. Im angelsächsischen Sprachbereich wird dies sinngemäß mit aengl. godspel (engl. gospel) »Gottes Wort« wiedergegeben.
Das abgeleitete Adjektiv evangelisch (aus kirchenlat. euangelicus < griech. eu-aggelikós) geht in seiner heutigen konfessionellen Bedeutung auf Luther zurück, dem nicht nur das Neue Testament, sondern die ganze Bibel Evangelium war, sodass er unter evangelischem Christentum die ausschließliche Abhängigkeit vom überlieferten und wörtlich zu nehmenden Bibeltext verstand (im Gegensatz zu ↑ "katholisch"; vgl. auch das Kapitel zur Wortgeschichte Martin Luthers Einfluss auf den deutschen Wortschatz). Hierzu noch: Evangelist »Verkünder, Verfasser des Evangeliums (Matthäus, Markus, Lukas, Johannes); ‹Wander›prediger« (mhd. ; aus kirchenlat. euangelista < griech. eu-aggelistē̓s); Evangelisation »Verkündigung des Evangeliums« (20. Jh.; nlat. Bildung).