Duden - Das Herkunftswörterbuch
Etage
Etage»Stockwerk«: Das seit dem 18. Jh. bezeugte Wort wurde zusammen mit anderen Bezeichnungen aus dem Bereich des Wohnungsbaus wie ↑ "Salon", ↑ "Parterre", ↑ "Parkett" aus dem Frz. entlehnt. Frz. étage, das ursprünglich etwa »Aufenthalt; ‹Zu›stand; Rang« bedeutete – die moderne Bedeutung resultiert aus einer Bedeutungsverengung von »Rang« zu »unterschiedliche Höhenlage« –, geht zurück auf vlat. * staticum »Standort«, das von lat. status »Stand, Zustand, Standort usw.« abgeleitet ist (vgl. ↑ "Staat"). Aus dem von frz. étage abgeleiteten Substantiv frz. étagère »Gestell aus übereinander angebrachten Brettern« stammt unser Fremdwort Etagere »‹Bücher›gestell« (veraltet).
Etage»Stockwerk«: Das seit dem 18. Jh. bezeugte Wort wurde zusammen mit anderen Bezeichnungen aus dem Bereich des Wohnungsbaus wie ↑ "Salon", ↑ "Parterre", ↑ "Parkett" aus dem Frz. entlehnt. Frz. étage, das ursprünglich etwa »Aufenthalt; ‹Zu›stand; Rang« bedeutete – die moderne Bedeutung resultiert aus einer Bedeutungsverengung von »Rang« zu »unterschiedliche Höhenlage« –, geht zurück auf vlat. * staticum »Standort«, das von lat. status »Stand, Zustand, Standort usw.« abgeleitet ist (vgl. ↑ "Staat"). Aus dem von frz. étage abgeleiteten Substantiv frz. étagère »Gestell aus übereinander angebrachten Brettern« stammt unser Fremdwort Etagere »‹Bücher›gestell« (veraltet).