Duden - Das Herkunftswörterbuch
espen
Espe:Die altgerm. Bezeichnung des Laubbaumes mhd. aspe, espe, ahd. aspa, niederl. esp, engl. asp, schwed. asp beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf idg. * apsā »Espe«, vgl. russ. osina »Espe«, lett. apse »Espe« und das aus einer idg. Sprache als Lehnwort übernommene osmanische apsak »Pappel«. Die Umstellung von -ps- zu -sp- ist germ. Die nhd. Form mit e ist wohl von dem umgelauteten Adjektiv espen (mhd. espīn) beeinflusst. Weil die Blätter des Baumes sich im kleinsten Windhauch bewegen (daher auch der Name »Zitterpappel«), sagt man von einem Ängstlichen: »er zittert wie Espenlaub«.
Espe:Die altgerm. Bezeichnung des Laubbaumes mhd. aspe, espe, ahd. aspa, niederl. esp, engl. asp, schwed. asp beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf idg. * apsā »Espe«, vgl. russ. osina »Espe«, lett. apse »Espe« und das aus einer idg. Sprache als Lehnwort übernommene osmanische apsak »Pappel«. Die Umstellung von -ps- zu -sp- ist germ. Die nhd. Form mit e ist wohl von dem umgelauteten Adjektiv espen (mhd. espīn) beeinflusst. Weil die Blätter des Baumes sich im kleinsten Windhauch bewegen (daher auch der Name »Zitterpappel«), sagt man von einem Ängstlichen: »er zittert wie Espenlaub«.