Duden - Das Herkunftswörterbuch
eskalieren
eskalieren»allmählich steigern, verschärfen«: Das Verb wurde in der 2. Hälfte des 20. Jh.s aus gleichbed. engl. to escalate entlehnt, zusammen mit der Substantivbildung Eskalation »allmähliche Steigerung, Verschärfung« (< engl. escalation). Auszugehen ist wahrscheinlich von engl. escalator »Rolltreppe«, einer Bildung aus to escalade »eine Mauer, eine Festung mit Leitern erstürmen« und elevator »Fahrstuhl«. – Zugrunde liegt frz. escalade »Erstürmung einer Mauer, einer Festung ‹mithilfe von Leitern›«, das zu lat. scalae »Leiter, Treppe« (vgl. ↑ "Skala") gehört.
eskalieren»allmählich steigern, verschärfen«: Das Verb wurde in der 2. Hälfte des 20. Jh.s aus gleichbed. engl. to escalate entlehnt, zusammen mit der Substantivbildung Eskalation »allmähliche Steigerung, Verschärfung« (< engl. escalation). Auszugehen ist wahrscheinlich von engl. escalator »Rolltreppe«, einer Bildung aus to escalade »eine Mauer, eine Festung mit Leitern erstürmen« und elevator »Fahrstuhl«. – Zugrunde liegt frz. escalade »Erstürmung einer Mauer, einer Festung ‹mithilfe von Leitern›«, das zu lat. scalae »Leiter, Treppe« (vgl. ↑ "Skala") gehört.