Duden - Das Herkunftswörterbuch
Esel
Esel:Der altgerm. Tiername (mhd. esel, ahd. esil, got. asilus, niederl. ezel, aengl. eosol) beruht auf einer sehr frühen Entlehnung aus lat. asinus »Esel« (oder aus der gleichbedeutenden Verkleinerungsform lat. asellus). Das lat. Wort ist selbst ein Lehnwort und stammt vermutlich aus einer kleinasiatischen Sprache im Süden des Schwarzen Meeres. – Wie die meisten Tiernamen wird auch »Esel« als Scheltwort gebraucht im Sinne von »Einfaltspinsel, Dummkopf« (so schon lat. asinus und entsprechend mhd. esel). Daran schließt sich das abgeleitete Substantiv Eselei »Dummheit« (mhd. eselīe) an. Zus. : Eselsbrücke »bequemes Hilfsmittel für den Einfältigen und Trägen zum besseren Verständnis einer Sache oder zur leichteren Überwindung einer Schwierigkeit; Gedächtnisstütze« (in der Schulsprache des 18. Jh.s aufgekommen als Lehnübersetzung von mlat. pons asinorum, einem Ausdruck der scholastischen Philosophie, der auch in entsprechend frz. pont aux ânes fortwirkt); Eselsohr »eingeknickte Ecke einer Buchseite« (17. Jh.; nach einem Vergleich mit dem umgeklappten Ohr eines Esels).
Esel:Der altgerm. Tiername (mhd. esel, ahd. esil, got. asilus, niederl. ezel, aengl. eosol) beruht auf einer sehr frühen Entlehnung aus lat. asinus »Esel« (oder aus der gleichbedeutenden Verkleinerungsform lat. asellus). Das lat. Wort ist selbst ein Lehnwort und stammt vermutlich aus einer kleinasiatischen Sprache im Süden des Schwarzen Meeres. – Wie die meisten Tiernamen wird auch »Esel« als Scheltwort gebraucht im Sinne von »Einfaltspinsel, Dummkopf« (so schon lat. asinus und entsprechend mhd. esel). Daran schließt sich das abgeleitete Substantiv Eselei »Dummheit« (mhd. eselīe) an. Zus. : Eselsbrücke »bequemes Hilfsmittel für den Einfältigen und Trägen zum besseren Verständnis einer Sache oder zur leichteren Überwindung einer Schwierigkeit; Gedächtnisstütze« (in der Schulsprache des 18. Jh.s aufgekommen als Lehnübersetzung von mlat. pons asinorum, einem Ausdruck der scholastischen Philosophie, der auch in entsprechend frz. pont aux ânes fortwirkt); Eselsohr »eingeknickte Ecke einer Buchseite« (17. Jh.; nach einem Vergleich mit dem umgeklappten Ohr eines Esels).