Duden - Das Herkunftswörterbuch
Erotik
erotisch»die sinnliche Liebe betreffend«: Das Adjektiv wurde im 18. Jh. über frz. érotique aus gleichbed. griech. erōtikós entlehnt. Das zugrunde liegende Substantiv griech. érōs »Liebe‹sverlangen›«, aus dem unser Fremdwort Eros »sinnliches Verlangen, Liebe« stammt, ist nicht sicher gedeutet. – Dazu das Substantiv Erotik »sinnliche Liebe; Sinnlichkeit«.
erotisch»die sinnliche Liebe betreffend«: Das Adjektiv wurde im 18. Jh. über frz. érotique aus gleichbed. griech. erōtikós entlehnt. Das zugrunde liegende Substantiv griech. érōs »Liebe‹sverlangen›«, aus dem unser Fremdwort Eros »sinnliches Verlangen, Liebe« stammt, ist nicht sicher gedeutet. – Dazu das Substantiv Erotik »sinnliche Liebe; Sinnlichkeit«.