Duden - Das Herkunftswörterbuch
Erker
Erker»Vorbau«: Mhd. erker‹e›, ärkēr ist wohl Lehnwort aus nordfrz. arquière »Schützenstand, Schießscharte« (eigentlich »Mauerausbuchtung«), das seinerseits auf mlat. * arcuarium »bogenförmige Ausbuchtung« (zu lat. arcus »Bogen«; vgl. ↑ "Arkade") zurückgeht.
Erker»Vorbau«: Mhd. erker‹e›, ärkēr ist wohl Lehnwort aus nordfrz. arquière »Schützenstand, Schießscharte« (eigentlich »Mauerausbuchtung«), das seinerseits auf mlat. * arcuarium »bogenförmige Ausbuchtung« (zu lat. arcus »Bogen«; vgl. ↑ "Arkade") zurückgeht.