Duden - Das Herkunftswörterbuch
Epoche
Epoche»‹bedeutsamer› Zeitraum, -abschnitt«: Das Wort wurde im 18. Jh. über mlat. epocha aus griech. epochē̓ entlehnt. Dessen Grundbedeutung ist etwa mit »das Anhalten« wiederzugeben. Der moderne Sinn geht von der Bed. »Haltepunkt in der Zeitrechnung (der in ein Neues hinüberleitet)« aus. Griech. epochē̓ ist abgeleitet von ep-échein »hin-, fest-, anhalten«; über das Stammwort vgl. den Artikel ↑ "hektisch". – Eine junge Ableitung von »Epoche« ist das Adjektiv epochal »Aufsehen erregend, bedeutend« (20. Jh.).
• Epoche
Epoche machen
»durch eine besondere Leistung für einen ‹neuen› Zeitabschnitt bestimmend, in Aufsehen erregender Weise wichtig sein«
Bei dieser seit dem 18. Jh. bezeugten Wendung handelt es sich um eine Lehnübersetzung von frz. faire époque.
Epoche»‹bedeutsamer› Zeitraum, -abschnitt«: Das Wort wurde im 18. Jh. über mlat. epocha aus griech. epochē̓ entlehnt. Dessen Grundbedeutung ist etwa mit »das Anhalten« wiederzugeben. Der moderne Sinn geht von der Bed. »Haltepunkt in der Zeitrechnung (der in ein Neues hinüberleitet)« aus. Griech. epochē̓ ist abgeleitet von ep-échein »hin-, fest-, anhalten«; über das Stammwort vgl. den Artikel ↑ "hektisch". – Eine junge Ableitung von »Epoche« ist das Adjektiv epochal »Aufsehen erregend, bedeutend« (20. Jh.).
• Epoche
Epoche machen
»durch eine besondere Leistung für einen ‹neuen› Zeitabschnitt bestimmend, in Aufsehen erregender Weise wichtig sein«
Bei dieser seit dem 18. Jh. bezeugten Wendung handelt es sich um eine Lehnübersetzung von frz. faire époque.