Duden - Das Herkunftswörterbuch
emaillieren
Emailund Emaille »Schmelzüberzug«: Das Fachwort wurde mit der Technik der französischen Miniaturmalerei im 18. Jh. aus frz. émail entlehnt. Zugrunde liegt der Stamm des nhd. Verbs 1↑ "schmelzen" in afränk. * smalt, das früh ins Roman. übernommen wurde (mlat. smeltum, it. smalto; afrz. * esmalt, esmal »Schmelzglas«). – Abl. : emaillieren »mit Schmelz überziehen« (im 17./18. Jh. aus frz. émailler).
Emailund Emaille »Schmelzüberzug«: Das Fachwort wurde mit der Technik der französischen Miniaturmalerei im 18. Jh. aus frz. émail entlehnt. Zugrunde liegt der Stamm des nhd. Verbs 1↑ "schmelzen" in afränk. * smalt, das früh ins Roman. übernommen wurde (mlat. smeltum, it. smalto; afrz. * esmalt, esmal »Schmelzglas«). – Abl. : emaillieren »mit Schmelz überziehen« (im 17./18. Jh. aus frz. émailler).