Duden - Das Herkunftswörterbuch
Elle
Elle:Der Unterarm vom Ellbogen bis zur Mittelfingerspitze ist ein natürliches Längenmaß wie z. B. auch der Fuß. Als Maßbezeichnung und Benennung des Maßstockes war das Wort (mhd. elne, elle, ahd. elina, got. aleina, engl. ell, schwed. aln) früher gebräuchlich, während es heute nur noch im Sinne von »Knochen des Unterarms« verwendet wird. Mit dem gemeingerm. Wort urverwandt sind z. B. lat. ulna, griech. ōlénē »Ellbogen«, air. uile »Winkel«, aind. aratní-ḥ »Ellbogen«. Den Bildungen liegt die idg. Wurzel * el-, * elē̆i- »biegen« zugrunde.
Der Unterarm ist also, ähnlich wie bei dem gleichfalls verwandten Wort ↑ "Glied", nach dem zunächstliegenden Gelenk benannt. Die gleiche Wurzel begegnet weitergebildet in ↑ "Bilanz" und ↑ "Balance" (zu lat. lanx »‹gebogene› Schüssel«). Vielleicht gehört auch ↑ "ledig" hierher.
Elle:Der Unterarm vom Ellbogen bis zur Mittelfingerspitze ist ein natürliches Längenmaß wie z. B. auch der Fuß. Als Maßbezeichnung und Benennung des Maßstockes war das Wort (mhd. elne, elle, ahd. elina, got. aleina, engl. ell, schwed. aln) früher gebräuchlich, während es heute nur noch im Sinne von »Knochen des Unterarms« verwendet wird. Mit dem gemeingerm. Wort urverwandt sind z. B. lat. ulna, griech. ōlénē »Ellbogen«, air. uile »Winkel«, aind. aratní-ḥ »Ellbogen«. Den Bildungen liegt die idg. Wurzel * el-, * elē̆i- »biegen« zugrunde.
Der Unterarm ist also, ähnlich wie bei dem gleichfalls verwandten Wort ↑ "Glied", nach dem zunächstliegenden Gelenk benannt. Die gleiche Wurzel begegnet weitergebildet in ↑ "Bilanz" und ↑ "Balance" (zu lat. lanx »‹gebogene› Schüssel«). Vielleicht gehört auch ↑ "ledig" hierher.