Duden - Das Herkunftswörterbuch
Eleganz
elegant»auserlesen fein, geschmackvoll«: Das Adjektiv, das früher auch substantiviert als Elegant »Modegeck, Stutzer« vorkam, wurde im 18. Jh. aus frz. élégant (< lat. elegans) »wählerisch, geschmackvoll« entlehnt. Lat. elegans ist eine Nebenform von eligens, dem Part. Präs. von e-ligere (< ex-legere) »auslesen, auswählen«. Über weitere Zusammenhänge vgl. den Artikel ↑ "Legion". – Zu »elegant« gehört das Substantiv Eleganz »Geschmack, Feinheit, geschmackvolle Vornehmheit«, das im 16. Jh. als rhetorischer Terminus (»Gewähltheit im Vortrag«) aus lat. elegantia entlehnt wurde. Die spätere Verwendung in allgemeinem Sinne steht unter Einfluss von frz. élégance. – Aus lat. ē-ligere oder vlat. * ex-legere stammt auch frz. élire »auslesen« (↑ "Elite").
elegant»auserlesen fein, geschmackvoll«: Das Adjektiv, das früher auch substantiviert als Elegant »Modegeck, Stutzer« vorkam, wurde im 18. Jh. aus frz. élégant (< lat. elegans) »wählerisch, geschmackvoll« entlehnt. Lat. elegans ist eine Nebenform von eligens, dem Part. Präs. von e-ligere (< ex-legere) »auslesen, auswählen«. Über weitere Zusammenhänge vgl. den Artikel ↑ "Legion". – Zu »elegant« gehört das Substantiv Eleganz »Geschmack, Feinheit, geschmackvolle Vornehmheit«, das im 16. Jh. als rhetorischer Terminus (»Gewähltheit im Vortrag«) aus lat. elegantia entlehnt wurde. Die spätere Verwendung in allgemeinem Sinne steht unter Einfluss von frz. élégance. – Aus lat. ē-ligere oder vlat. * ex-legere stammt auch frz. élire »auslesen« (↑ "Elite").