Duden - Das Herkunftswörterbuch
eisern
Eisen:Der gemeingerm. Name des Schwermetalls (mhd. īse‹r›n, ahd. īsa‹r›n, got. eisarn, engl. iron, schwed. järn) entspricht der kelt. Sippe von air. īarn. Der Name war also Germanen und Kelten gemeinsam; seine weitere Herkunft ist unklar. Abl. : eisern (mhd. īser‹n›īn, īsern, ahd. īsarnīn, got. eisarneins). Zus. : Eisenbahn (ursprünglich Bezeichnung für die seit dem 18. Jh. im Bergbau – zuerst in Großbritannien – statt der früher üblichen Holzschienen verwendeten eisernen Gleise, dann auch für die außerhalb der Bergwerke benutzten Schienen; seit etwa 1820 heißt das neue Verkehrsmittel Eisenbahn ‹wie frz. chemin de fer, it. ferrovia, schwed. järnväg, etwas anders engl. railway »Schienenweg«, railroad »Schienenstraße«; vgl. ↑ "Bahn"›, und dieser Name wurde auch beibehalten, als man nicht mehr Eisen-, sondern Stahlschienen verwendete).
Eisen:Der gemeingerm. Name des Schwermetalls (mhd. īse‹r›n, ahd. īsa‹r›n, got. eisarn, engl. iron, schwed. järn) entspricht der kelt. Sippe von air. īarn. Der Name war also Germanen und Kelten gemeinsam; seine weitere Herkunft ist unklar. Abl. : eisern (mhd. īser‹n›īn, īsern, ahd. īsarnīn, got. eisarneins). Zus. : Eisenbahn (ursprünglich Bezeichnung für die seit dem 18. Jh. im Bergbau – zuerst in Großbritannien – statt der früher üblichen Holzschienen verwendeten eisernen Gleise, dann auch für die außerhalb der Bergwerke benutzten Schienen; seit etwa 1820 heißt das neue Verkehrsmittel Eisenbahn ‹wie frz. chemin de fer, it. ferrovia, schwed. järnväg, etwas anders engl. railway »Schienenweg«, railroad »Schienenstraße«; vgl. ↑ "Bahn"›, und dieser Name wurde auch beibehalten, als man nicht mehr Eisen-, sondern Stahlschienen verwendete).