Duden - Das Herkunftswörterbuch
egal
egal»gleich; gleichgültig«: Das Adjektiv wurde im 17. Jh. aus frz. égal entlehnt, das seinerseits auf lat. aequalis »gleich« zurückgeht. Das zugrunde liegende Adjektiv lat. aequus »eben, ausgeglichen«, das etymologisch nicht sicher gedeutet ist, erscheint mit einer Ableitung aequare »gleichmachen« auch in unserem Lehnwort ↑ "eichen", ferner in den Fremdwörtern ↑ "adäquat" und ↑ "Äquator". – Abl. : egalisieren »ausgleichen, gleichziehen« (18. Jh.; aus frz. égaliser).
egal»gleich; gleichgültig«: Das Adjektiv wurde im 17. Jh. aus frz. égal entlehnt, das seinerseits auf lat. aequalis »gleich« zurückgeht. Das zugrunde liegende Adjektiv lat. aequus »eben, ausgeglichen«, das etymologisch nicht sicher gedeutet ist, erscheint mit einer Ableitung aequare »gleichmachen« auch in unserem Lehnwort ↑ "eichen", ferner in den Fremdwörtern ↑ "adäquat" und ↑ "Äquator". – Abl. : egalisieren »ausgleichen, gleichziehen« (18. Jh.; aus frz. égaliser).