Duden - Das Herkunftswörterbuch
Duplikat
Duplikat»Zweitausfertigung, Zweitschrift, Abschrift«: Das Wort ist eine gelehrte Entlehnung des 17. Jh.s aus lat. duplicatum »zweifältig, verdoppelt«, dem Partizipialadjektiv von lat. duplicare »zweifältig machen, verdoppeln«. Dies ist abgeleitet von lat. duplex »doppelt zusammengelegt, doppelt«. Dessen Bestimmungswort ist lat. duo »zwei« (vgl. ↑ "Duo"). Die Deutung des zweiten Wortbestandteils -plex, der auch in verschiedenen anderen lat. Wörtern erscheint, so in simplex »einfach« (↑ "simpel"), triplex »dreifach«, multiplex »vielfach« (↑ "multiplizieren"), ist umstritten. Er könnte zum Wortstamm der unter ↑ "kompliziert" genannten lat. Wörter plectere »flechten«, plicare »‹zusammen›falten« gehören.
Allein durch das Nebeneinander von lat. duplex, griech. díplax »zweischichtig, doppelt« und umbrisch tuplak »zweizackige Gabel« ist es wahrscheinlich, dass lat. -plex etymologisch zu lat. plaga »Fläche« (= griech. pláx) zu stellen ist (vgl. den Artikel ↑ "flach") und sich erst sekundär mit dem Wortstamm von lat. plectere vermischt hat.
Duplikat»Zweitausfertigung, Zweitschrift, Abschrift«: Das Wort ist eine gelehrte Entlehnung des 17. Jh.s aus lat. duplicatum »zweifältig, verdoppelt«, dem Partizipialadjektiv von lat. duplicare »zweifältig machen, verdoppeln«. Dies ist abgeleitet von lat. duplex »doppelt zusammengelegt, doppelt«. Dessen Bestimmungswort ist lat. duo »zwei« (vgl. ↑ "Duo"). Die Deutung des zweiten Wortbestandteils -plex, der auch in verschiedenen anderen lat. Wörtern erscheint, so in simplex »einfach« (↑ "simpel"), triplex »dreifach«, multiplex »vielfach« (↑ "multiplizieren"), ist umstritten. Er könnte zum Wortstamm der unter ↑ "kompliziert" genannten lat. Wörter plectere »flechten«, plicare »‹zusammen›falten« gehören.
Allein durch das Nebeneinander von lat. duplex, griech. díplax »zweischichtig, doppelt« und umbrisch tuplak »zweizackige Gabel« ist es wahrscheinlich, dass lat. -plex etymologisch zu lat. plaga »Fläche« (= griech. pláx) zu stellen ist (vgl. den Artikel ↑ "flach") und sich erst sekundär mit dem Wortstamm von lat. plectere vermischt hat.