Duden - Das Herkunftswörterbuch
Dorn
Dorn:Das gemeingerm. Wort mhd. , ahd. dorn, got. Þaúrnus, engl. thorn, schwed. torn beruht auf einer Bildung zu der unter ↑ "starren" dargestellten idg. Wurzel * ‹s›ter- »starr, steif sein«. Außergerm. sind z. B. verwandt griech. térnax »Kaktusstängel« und russ. tërn »Schlehdorn«. – Abl. : dornig (mhd. dornec, ahd. dornac).
• Dorn
jmdm. ein Dorn im Auge sein
»jmdn. stören und ihm deshalb verhasst sein«
Die Wendung stammt aus der Bibel. Im Alten Testament findet sich im vierten Buch Moses (16, 5) die Stelle, in der zur Vertreibung der Ureinwohner des Landes geraten wird, damit nicht »die, die ihr übrig lasst, zu Dornen in euren Augen werden«.
Dorn:Das gemeingerm. Wort mhd. , ahd. dorn, got. Þaúrnus, engl. thorn, schwed. torn beruht auf einer Bildung zu der unter ↑ "starren" dargestellten idg. Wurzel * ‹s›ter- »starr, steif sein«. Außergerm. sind z. B. verwandt griech. térnax »Kaktusstängel« und russ. tërn »Schlehdorn«. – Abl. : dornig (mhd. dornec, ahd. dornac).
• Dorn
jmdm. ein Dorn im Auge sein
»jmdn. stören und ihm deshalb verhasst sein«
Die Wendung stammt aus der Bibel. Im Alten Testament findet sich im vierten Buch Moses (16, 5) die Stelle, in der zur Vertreibung der Ureinwohner des Landes geraten wird, damit nicht »die, die ihr übrig lasst, zu Dornen in euren Augen werden«.