Duden - Das Herkunftswörterbuch
Diwan
Diwan»Sofa«: Das Wort wurde Anfang des 17. Jh.s durch roman. Vermittlung (frz. divan, it. divano) aus türk. divan entlehnt, das zunächst den mit Polsterbänken oder Sitzkissen ausgestatteten Empfangsraum in den Häusern vornehmer Türken bezeichnet, dann auch solche Polsterbänke selbst. Voraus liegt pers. dīwān »Schreib-, Amtszimmer; ‹Sitz des› Staatsrat‹es›«. Das Wort gehört zu pers. dabīr »Schreiber« und bedeutete ursprünglich »Sammlung beschriebener Blätter«, dann auch »Gedichtsammlung«. Letztere Bedeutung wurde bei uns durch Goethes »Westöstlichen Diwan« (1819) bekannt.
Diwan»Sofa«: Das Wort wurde Anfang des 17. Jh.s durch roman. Vermittlung (frz. divan, it. divano) aus türk. divan entlehnt, das zunächst den mit Polsterbänken oder Sitzkissen ausgestatteten Empfangsraum in den Häusern vornehmer Türken bezeichnet, dann auch solche Polsterbänke selbst. Voraus liegt pers. dīwān »Schreib-, Amtszimmer; ‹Sitz des› Staatsrat‹es›«. Das Wort gehört zu pers. dabīr »Schreiber« und bedeutete ursprünglich »Sammlung beschriebener Blätter«, dann auch »Gedichtsammlung«. Letztere Bedeutung wurde bei uns durch Goethes »Westöstlichen Diwan« (1819) bekannt.