Duden - Das Herkunftswörterbuch
Distelfink
Distel:Der altgerm. Pflanzenname mhd. distel, ahd. distil‹a›, niederl. distel, engl. thistle, schwed. tistel gehört zu der unter ↑ "Stich" dargestellten idg. Wurzel * ‹s›teig- »stechen; spitz«. Die Pflanze ist also nach ihren Stacheln benannt. – Zus. : Distelfink (mhd. distelvinke, ahd. distelfinko, so benannt, weil sich der Vogel vorwiegend von Distelsamen ernährt).
Distel:Der altgerm. Pflanzenname mhd. distel, ahd. distil‹a›, niederl. distel, engl. thistle, schwed. tistel gehört zu der unter ↑ "Stich" dargestellten idg. Wurzel * ‹s›teig- »stechen; spitz«. Die Pflanze ist also nach ihren Stacheln benannt. – Zus. : Distelfink (mhd. distelvinke, ahd. distelfinko, so benannt, weil sich der Vogel vorwiegend von Distelsamen ernährt).