Duden - Das Herkunftswörterbuch
Diskretion
diskret»verschwiegen, zurückhaltend; abgesondert«: Das Adjektiv wurde im 15. Jh. entlehnt aus frz. discret (mlat. discretus), das entsprechend seiner Zugehörigkeit zu lat. dis-cernere (discretum) »scheiden, trennen; unterscheiden« zwei Grundbedeutungen entwickelt hat: »abgesondert« und »fähig, unterscheidend wahrzunehmen«. Aus der letzteren entwickelte sich die Bedeutung »verschwiegen, zurückhaltend«, etwa als Folge des »abständigen Betrachtens« der Dinge. – Dazu stellt sich die Gegenbildung indiskret »nicht verschwiegen, taktlos, zudringlich« (18. Jh.), ferner das Substantiv Diskretion »Verschwiegenheit, taktvolle Zurückhaltung«, das Mitte des 16. Jh.s aus gleichbed. frz. discrétion, welches auf lat. discretio »Absonderung; Unterscheidung« zurückgeht, entlehnt wurde. Lat. dis-cernere ist durch ↑ "dis...", ↑ "Dis..." verstärktes cernere »sondern, scheiden« (vgl. ↑ "Dezernent").
diskret»verschwiegen, zurückhaltend; abgesondert«: Das Adjektiv wurde im 15. Jh. entlehnt aus frz. discret (mlat. discretus), das entsprechend seiner Zugehörigkeit zu lat. dis-cernere (discretum) »scheiden, trennen; unterscheiden« zwei Grundbedeutungen entwickelt hat: »abgesondert« und »fähig, unterscheidend wahrzunehmen«. Aus der letzteren entwickelte sich die Bedeutung »verschwiegen, zurückhaltend«, etwa als Folge des »abständigen Betrachtens« der Dinge. – Dazu stellt sich die Gegenbildung indiskret »nicht verschwiegen, taktlos, zudringlich« (18. Jh.), ferner das Substantiv Diskretion »Verschwiegenheit, taktvolle Zurückhaltung«, das Mitte des 16. Jh.s aus gleichbed. frz. discrétion, welches auf lat. discretio »Absonderung; Unterscheidung« zurückgeht, entlehnt wurde. Lat. dis-cernere ist durch ↑ "dis...", ↑ "Dis..." verstärktes cernere »sondern, scheiden« (vgl. ↑ "Dezernent").