Duden - Das Herkunftswörterbuch
Disko
Diskothek,(Kurzform:) Disco, Disko »Schallplattensammlung; Tanzlokal mit Schallplatten- oder Tonbandmusik«: Das Wort wurde im 20. Jh. vermutlich aus frz. discothèque entlehnt, einer Bildung zu frz. disque »Schallplatte« (aus lat. discus, griech. dískos »Scheibe«; vgl. ↑ "Diskus") und frz. ...thèque (aus griech. thē̓kē »Behältnis«, vgl. ↑ "Theke"). Das Wort ist nach dem Vorbild von Zusammensetzungen wie ↑ "Bibliothek" gebildet. Aus dem Engl. ist dagegen Discjockey »jemand, der Schallplattenmusik präsentiert« entlehnt.
Diskothek,(Kurzform:) Disco, Disko »Schallplattensammlung; Tanzlokal mit Schallplatten- oder Tonbandmusik«: Das Wort wurde im 20. Jh. vermutlich aus frz. discothèque entlehnt, einer Bildung zu frz. disque »Schallplatte« (aus lat. discus, griech. dískos »Scheibe«; vgl. ↑ "Diskus") und frz. ...thèque (aus griech. thē̓kē »Behältnis«, vgl. ↑ "Theke"). Das Wort ist nach dem Vorbild von Zusammensetzungen wie ↑ "Bibliothek" gebildet. Aus dem Engl. ist dagegen Discjockey »jemand, der Schallplattenmusik präsentiert« entlehnt.