Duden - Das Herkunftswörterbuch
Dietrich
Dietrich»Nachschlüssel«: Spätmhd. dieterich (um 1400), mnd. diderīk, auch diez (16. Jh.) und mnd. dīrker sind scherzhafte Übertragungen des Vornamens auf den sonst mhd. diep-, miteslüz̧z̧el, ahd. aftersluz̧z̧il genannten Hakenschlüssel. Die gleiche Übertragung finden wir z. B. auch bei dem Vornamen Klaus (rhein. Klas »Nachschlüssel, Dietrich«) und bei dem engl. Namen James, dessen Koseform jemmy »Brecheisen« bedeutet.
Dietrich»Nachschlüssel«: Spätmhd. dieterich (um 1400), mnd. diderīk, auch diez (16. Jh.) und mnd. dīrker sind scherzhafte Übertragungen des Vornamens auf den sonst mhd. diep-, miteslüz̧z̧el, ahd. aftersluz̧z̧il genannten Hakenschlüssel. Die gleiche Übertragung finden wir z. B. auch bei dem Vornamen Klaus (rhein. Klas »Nachschlüssel, Dietrich«) und bei dem engl. Namen James, dessen Koseform jemmy »Brecheisen« bedeutet.