Duden - Das Herkunftswörterbuch
diamanten
Diamant:Der Edelsteinname wurde in mhd. Zeit (mhd. diamant, dīemant) aus frz. diamant entlehnt, das auf spätlat. diamas zurückgeht. Dies stammt mit unklarer lautlicher Entwicklung aus lat. adamas < griech. adámās »Diamant; hartes Metall«. Dessen eigentliche Bedeutung könnte »Unbezwingbarer« sein. Dann läge eine mit Alpha privativum (vgl. 2↑ "a...", ↑ "A...") gebildete Ableitung von griech. damnánai »bezwingen« vor, das zu idg. * demə-, domə- gehört (vgl. ↑ "zähmen"). – Abl. : diamanten »aus Diamant« (Ende 15. Jh.).
Diamant:Der Edelsteinname wurde in mhd. Zeit (mhd. diamant, dīemant) aus frz. diamant entlehnt, das auf spätlat. diamas zurückgeht. Dies stammt mit unklarer lautlicher Entwicklung aus lat. adamas < griech. adámās »Diamant; hartes Metall«. Dessen eigentliche Bedeutung könnte »Unbezwingbarer« sein. Dann läge eine mit Alpha privativum (vgl. 2↑ "a...", ↑ "A...") gebildete Ableitung von griech. damnánai »bezwingen« vor, das zu idg. * demə-, domə- gehört (vgl. ↑ "zähmen"). – Abl. : diamanten »aus Diamant« (Ende 15. Jh.).