Duden - Das Herkunftswörterbuch
Dezernat
Dezernat»Geschäftsbereich eines Dezernenten«: Das seit dem 19. Jh. bezeugte Fremdwort stammt aus der Kanzleisprache. Es ist hervorgegangen aus der 3. Pers. Sing. Konj. Präs. von lat. decernere »entscheiden« (vgl. ↑ "Dezernent"), etwa in Formeln wie »decernat Herr X« »es soll Herr X entscheiden«. Damit mag der Chef einer Behörde einzelne Vorgänge an die entsprechenden Sachbearbeiter zur Entscheidung weitergeleitet haben. Die Betonung des Wortes auf der Schlusssilbe deutet darauf hin, dass es später irrtümlich als Part. Perf. aufgefasst wurde, das richtig in ↑ "Dekret" vorliegt. – Ähnlich entstanden die Fremdwörter Inserat (↑ "inserieren") und Referat (↑ "referieren").
Dezernat»Geschäftsbereich eines Dezernenten«: Das seit dem 19. Jh. bezeugte Fremdwort stammt aus der Kanzleisprache. Es ist hervorgegangen aus der 3. Pers. Sing. Konj. Präs. von lat. decernere »entscheiden« (vgl. ↑ "Dezernent"), etwa in Formeln wie »decernat Herr X« »es soll Herr X entscheiden«. Damit mag der Chef einer Behörde einzelne Vorgänge an die entsprechenden Sachbearbeiter zur Entscheidung weitergeleitet haben. Die Betonung des Wortes auf der Schlusssilbe deutet darauf hin, dass es später irrtümlich als Part. Perf. aufgefasst wurde, das richtig in ↑ "Dekret" vorliegt. – Ähnlich entstanden die Fremdwörter Inserat (↑ "inserieren") und Referat (↑ "referieren").