Duden - Das Herkunftswörterbuch
Devisen
Devise»Wahlspruch, Losung«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Fremdwort ist aus frz. devise entlehnt. Dies ist ursprünglich ein Ausdruck der Wappenkunst und bezeichnete zunächst die »abgeteilten« Felder eines Wappens, dann auch den in einem solchen Feld stehenden »Sinnspruch«, woraus sich schließlich die allgemeine Bedeutung entwickelte. Frz. devise ist abgeleitet von deviser »einteilen«, das auf vlat. * devisare (divisare) zurückgeht (über das zugrunde liegende Verb lat. dividere »teilen« vgl. ↑ "dividieren"). Verselbstständigt hat sich der Plural Devisen »Zahlungsmittel in ausländischer Währung«, der seit dem 19. Jh. zunächst in der Bedeutung »im Ausland zahlbarer Wechsel« (ursprünglich wohl »Wechselvordruck mit Aufdruck eines Wahlspruchs«) bezeugt ist.
Devise»Wahlspruch, Losung«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Fremdwort ist aus frz. devise entlehnt. Dies ist ursprünglich ein Ausdruck der Wappenkunst und bezeichnete zunächst die »abgeteilten« Felder eines Wappens, dann auch den in einem solchen Feld stehenden »Sinnspruch«, woraus sich schließlich die allgemeine Bedeutung entwickelte. Frz. devise ist abgeleitet von deviser »einteilen«, das auf vlat. * devisare (divisare) zurückgeht (über das zugrunde liegende Verb lat. dividere »teilen« vgl. ↑ "dividieren"). Verselbstständigt hat sich der Plural Devisen »Zahlungsmittel in ausländischer Währung«, der seit dem 19. Jh. zunächst in der Bedeutung »im Ausland zahlbarer Wechsel« (ursprünglich wohl »Wechselvordruck mit Aufdruck eines Wahlspruchs«) bezeugt ist.