Duden - Das Herkunftswörterbuch
Deputation
deputieren»abordnen«: Das Wort ist seit dem 15. Jh. bezeugt. Es geht auf lat. de-putare »jemandem etwas zuschneiden, bestimmen« zurück (über das Grundwort lat. putare vgl. das Fremdwort ↑ "amputieren"). Diese Bedeutung des Wortes ist in dem Substantiv Deputat »Gehalts- oder Lohnanteil (in Form von Sachleistungen)« erhalten, das im späten 15. Jh. entlehnt wurde, und zwar aus lat. deputatum »Zugeschnittenes, Zugeteiltes«, dem Part. Perf. von deputare. Die spezielle Bedeutung von »deputieren«, die zunächst in dem Substantiv Deputation »Abordnung« (Anfang 15. Jh.; aus mlat. deputatio) erscheint, geht aus von lat. deputatus »jemand, dem etwas zugeschnitten, zugewiesen ist« in dessen im Spätlat. entwickelter Bedeutung »Repräsentant staatlicher Autorität«.
deputieren»abordnen«: Das Wort ist seit dem 15. Jh. bezeugt. Es geht auf lat. de-putare »jemandem etwas zuschneiden, bestimmen« zurück (über das Grundwort lat. putare vgl. das Fremdwort ↑ "amputieren"). Diese Bedeutung des Wortes ist in dem Substantiv Deputat »Gehalts- oder Lohnanteil (in Form von Sachleistungen)« erhalten, das im späten 15. Jh. entlehnt wurde, und zwar aus lat. deputatum »Zugeschnittenes, Zugeteiltes«, dem Part. Perf. von deputare. Die spezielle Bedeutung von »deputieren«, die zunächst in dem Substantiv Deputation »Abordnung« (Anfang 15. Jh.; aus mlat. deputatio) erscheint, geht aus von lat. deputatus »jemand, dem etwas zugeschnitten, zugewiesen ist« in dessen im Spätlat. entwickelter Bedeutung »Repräsentant staatlicher Autorität«.