Duden - Das Herkunftswörterbuch
Dekor
dekorieren»‹aus›schmücken, verzieren«: Das Verb wurde im 16. Jh. aus lat. decorare entlehnt, in der Folge aber von entsprechend frz. décorer beeinflusst.
Hierauf geht auch die Bedeutung »mit einem Orden auszeichnen« (seit Anfang 19. Jh.) zurück. Frz. Einfluss zeigt auch das dazugehörige Substantiv Dekoration »Schmuck, Ausstattung« (16. Jh.; aus spätlat. decoratio). Die anderen Ableitungen hingegen, Dekorateur »Ausstatter« (18. Jh.), dekorativ »durch Aufmachung und Ausschmückung ansprechend« (19. Jh.) und Dekor »Verzierung, Ausschmückung« (2. Hälfte des 19. Jh.s) stammen unmittelbar aus dem Frz. (frz. décorateur, décoratif, décor). Lat. decorare »zieren, schmücken« ist eine Ableitung von lat. decus (decoris) »Zierde«, das seinerseits zur Wortfamilie von lat. decere »zieren; sich ziemen« gehört (vgl. ↑ "dezent").
dekorieren»‹aus›schmücken, verzieren«: Das Verb wurde im 16. Jh. aus lat. decorare entlehnt, in der Folge aber von entsprechend frz. décorer beeinflusst.
Hierauf geht auch die Bedeutung »mit einem Orden auszeichnen« (seit Anfang 19. Jh.) zurück. Frz. Einfluss zeigt auch das dazugehörige Substantiv Dekoration »Schmuck, Ausstattung« (16. Jh.; aus spätlat. decoratio). Die anderen Ableitungen hingegen, Dekorateur »Ausstatter« (18. Jh.), dekorativ »durch Aufmachung und Ausschmückung ansprechend« (19. Jh.) und Dekor »Verzierung, Ausschmückung« (2. Hälfte des 19. Jh.s) stammen unmittelbar aus dem Frz. (frz. décorateur, décoratif, décor). Lat. decorare »zieren, schmücken« ist eine Ableitung von lat. decus (decoris) »Zierde«, das seinerseits zur Wortfamilie von lat. decere »zieren; sich ziemen« gehört (vgl. ↑ "dezent").