Duden - Das Herkunftswörterbuch
Deck
Deck:Das im 17. Jh. in die hochd. Schriftsprache übernommene niederd. ‹-niederl. › dek »Schiffsdeck« gehört zu niederd. decken »be-, ver-, zudecken«, niederl. dekken »decken« (vgl. ↑ "decken"). »Deck« bezeichnet also die den Schiffskörper von oben deckenden Planken. Ebenfalls im 17. Jh. aus dem Niederd. übernommen ist Verdeck (mnd. vordecke »Überdecke, Behang, Deckel«), das heute meist auf die Bedachung von Landfahrzeugen bezogen wird. – Abl. : Doppeldecker »Flugzeug mit zwei Tragflächen« (20. Jh.; wohl nach dem Vorbild älterer Schiffsbezeichnungen wie »Zwei-, Dreidecker«, die seit dem 18. Jh. belegt sind; entsprechend »Hoch-, Tiefdecker« nach dem Tragflächenansatz).
Deck:Das im 17. Jh. in die hochd. Schriftsprache übernommene niederd. ‹-niederl. › dek »Schiffsdeck« gehört zu niederd. decken »be-, ver-, zudecken«, niederl. dekken »decken« (vgl. ↑ "decken"). »Deck« bezeichnet also die den Schiffskörper von oben deckenden Planken. Ebenfalls im 17. Jh. aus dem Niederd. übernommen ist Verdeck (mnd. vordecke »Überdecke, Behang, Deckel«), das heute meist auf die Bedachung von Landfahrzeugen bezogen wird. – Abl. : Doppeldecker »Flugzeug mit zwei Tragflächen« (20. Jh.; wohl nach dem Vorbild älterer Schiffsbezeichnungen wie »Zwei-, Dreidecker«, die seit dem 18. Jh. belegt sind; entsprechend »Hoch-, Tiefdecker« nach dem Tragflächenansatz).