Duden - Das Herkunftswörterbuch
Debatte
debattieren»lebhaft erörtern; wortgemein werden«: Das Verb wurde im 17. Jh. aus frz. débattre entlehnt, dessen Grundbedeutung »schlagen« hier auf den Ablauf einer heftigen Diskussion übertragen ist, im Sinne von »(den Gegner) mit Worten schlagen«. Das vorausliegende Verb galloroman. * debattere ist eine mit verstärkendem ↑ "de...", ↑ "De..." gebildete Zusammensetzung von vlat. battere (= lat. battuere) »schlagen«. Über weitere Zusammenhänge vgl. ↑ "Bataillon". – Dazu: Debatte »Wortschlacht« (im 17. Jh. rückgebildet aus dem auf frz. débats ‹zu débattre› zurückgehenden Plural »Debatten«).
debattieren»lebhaft erörtern; wortgemein werden«: Das Verb wurde im 17. Jh. aus frz. débattre entlehnt, dessen Grundbedeutung »schlagen« hier auf den Ablauf einer heftigen Diskussion übertragen ist, im Sinne von »(den Gegner) mit Worten schlagen«. Das vorausliegende Verb galloroman. * debattere ist eine mit verstärkendem ↑ "de...", ↑ "De..." gebildete Zusammensetzung von vlat. battere (= lat. battuere) »schlagen«. Über weitere Zusammenhänge vgl. ↑ "Bataillon". – Dazu: Debatte »Wortschlacht« (im 17. Jh. rückgebildet aus dem auf frz. débats ‹zu débattre› zurückgehenden Plural »Debatten«).