Duden - Das Herkunftswörterbuch
dann
dann:Das Adverb, das heute vor allem als Zeitadverb gebräuchlich ist, wurde bis ins 18. Jh. ohne Bedeutungsunterschied wie seine Nebenform denn gebraucht: mhd. dan‹ne›, den‹ne›, ahd. dana, danne, denne, asächs. than‹na›, got. Þan; entspr. schwed. då »dann, da«, engl. than »als«, then »damals«. Ursprünglich ist »dann/denn« ein germ. Ortsadverb aus dem Stamme von ↑ "der" mit der Grundbedeutung »von da aus« (wie ahd. dana »von dannen«). So steht »dann/denn« als Vergleichspartikel beim Komparativ: »größer dann/denn ...« ist eigentlich »von da aus groß«. Ins Zeitliche gewandt bedeutet »dann/denn« »darauf« und weist als Adverb oder Konjunktion auf einen nach Zeit oder Umständen vorausgehenden Satz oder es steht für »ferner, weiter« in Aufzählungen. In anderen Verwendungen, als begründende Konjunktion und Partikel, hat sich heute »denn« durchgesetzt.
dann:Das Adverb, das heute vor allem als Zeitadverb gebräuchlich ist, wurde bis ins 18. Jh. ohne Bedeutungsunterschied wie seine Nebenform denn gebraucht: mhd. dan‹ne›, den‹ne›, ahd. dana, danne, denne, asächs. than‹na›, got. Þan; entspr. schwed. då »dann, da«, engl. than »als«, then »damals«. Ursprünglich ist »dann/denn« ein germ. Ortsadverb aus dem Stamme von ↑ "der" mit der Grundbedeutung »von da aus« (wie ahd. dana »von dannen«). So steht »dann/denn« als Vergleichspartikel beim Komparativ: »größer dann/denn ...« ist eigentlich »von da aus groß«. Ins Zeitliche gewandt bedeutet »dann/denn« »darauf« und weist als Adverb oder Konjunktion auf einen nach Zeit oder Umständen vorausgehenden Satz oder es steht für »ferner, weiter« in Aufzählungen. In anderen Verwendungen, als begründende Konjunktion und Partikel, hat sich heute »denn« durchgesetzt.