Duden - Das Herkunftswörterbuch
Dachschaden
Dach:Das altgerm. Wort mhd. dach, ahd. dah, niederl. dak, engl. thatch, schwed. dak gehört zu der Wortgruppe von ↑ "decken". Es ist eng verwandt z. B. mit griech. tégos »Dach, Haus« und mit der kelt. Sippe von kymr. to »Dach« und bedeutet eigentlich »das Deckende«. Das deckende, schützende Dach ist eine Urform des Hauses, wie sie z. B. noch die wandlosen Schafställe der Lüneburger Heide zeigen. So kann das Wort sinnbildlich für »Haus« stehen (»ein gastliches Dach«, ↑ "Fach"). Schon mhd. ist der übertragene Gebrauch von »Dach« für »Bedeckung, Oberstes, Schirmendes« (dazu »Obdach« ‹1↑ "ob"› und nhd. »Dachverband, -gesellschaft«) und für »Schädeldecke« scherzhaft. Hierzu gehört Dachschaden »geistiger Defekt«. – Zus. : Dachstuhl »Stützgebälk des Daches« (um 1500; vgl. ↑ "Stuhl").
Dach:Das altgerm. Wort mhd. dach, ahd. dah, niederl. dak, engl. thatch, schwed. dak gehört zu der Wortgruppe von ↑ "decken". Es ist eng verwandt z. B. mit griech. tégos »Dach, Haus« und mit der kelt. Sippe von kymr. to »Dach« und bedeutet eigentlich »das Deckende«. Das deckende, schützende Dach ist eine Urform des Hauses, wie sie z. B. noch die wandlosen Schafställe der Lüneburger Heide zeigen. So kann das Wort sinnbildlich für »Haus« stehen (»ein gastliches Dach«, ↑ "Fach"). Schon mhd. ist der übertragene Gebrauch von »Dach« für »Bedeckung, Oberstes, Schirmendes« (dazu »Obdach« ‹1↑ "ob"› und nhd. »Dachverband, -gesellschaft«) und für »Schädeldecke« scherzhaft. Hierzu gehört Dachschaden »geistiger Defekt«. – Zus. : Dachstuhl »Stützgebälk des Daches« (um 1500; vgl. ↑ "Stuhl").