Duden - Das Herkunftswörterbuch
Cousine
Cousin:Die Anfang des 17. Jh.s aus dem Frz. übernommene Verwandtschaftsbezeichnung schränkte den Geltungsbereich des ererbten Wortes ↑ "Vetter" ein. Heute drängt allerdings das Wort »Vetter«, vor allem in der Hochsprache, das Wort »Cousin« wieder zurück. Dagegen konnte sich Cousine, das im späteren 17. Jh. entlehnt wurde, gegenüber 1↑ "Base" voll durchsetzen. Frz. cousin geht auf vlat. * cosinus zurück, eine aus klass. -lat. con-sobrinus (* con-suesrinos) »Geschwisterkind (von mütterlicher Seite)« gekürzte Koseform. Das zugrunde liegende Substantiv lat. soror (* suesor) »Schwester« – woraus gleichbed. frz. sœur entstand – ist mit dt. ↑ "Schwester" urverwandt.
Cousin:Die Anfang des 17. Jh.s aus dem Frz. übernommene Verwandtschaftsbezeichnung schränkte den Geltungsbereich des ererbten Wortes ↑ "Vetter" ein. Heute drängt allerdings das Wort »Vetter«, vor allem in der Hochsprache, das Wort »Cousin« wieder zurück. Dagegen konnte sich Cousine, das im späteren 17. Jh. entlehnt wurde, gegenüber 1↑ "Base" voll durchsetzen. Frz. cousin geht auf vlat. * cosinus zurück, eine aus klass. -lat. con-sobrinus (* con-suesrinos) »Geschwisterkind (von mütterlicher Seite)« gekürzte Koseform. Das zugrunde liegende Substantiv lat. soror (* suesor) »Schwester« – woraus gleichbed. frz. sœur entstand – ist mit dt. ↑ "Schwester" urverwandt.