Duden - Das Herkunftswörterbuch
Collage
Collage:Das Fremdwort stammt aus dem Bereich der bildenden Kunst. In der frz. Sprache wurde es erstmals am Anfang des 20. Jh.s im Zusammenhang mit den von Picasso und Braque geschaffenen Bildkompositionen verwendet, die aus aufgeklebten Elementen aus bedrucktem Papier, Stoff und anderen Materialien bestanden. Die »Collage« ist demnach ein »Klebebild«; wörtlich übersetzt bedeutet das Wort »das Leimen, das Aufkleben«. Es gehört zum frz. Verb coller, einer Ableitung des Substantivs colle »Leim«. Dieses geht zurück auf das gleichbed. lat. Substantiv colla. Im Dt. ist das Wort »Collage« gebräuchlich, seit diese Kunstform bekannt wurde: Die ersten Belege finden sich am Anfang des 20. Jh.s. Wie im Frz. wurde die Bezeichnung ein halbes Jahrhundert später auf andere Kunstformen übertragen; es steht seither auch für »filmische, musikalische, choreografische oder literarische Kunstwerke, die aus unterschiedlichen Versatzstücken hergestellt sind«.
Collage:Das Fremdwort stammt aus dem Bereich der bildenden Kunst. In der frz. Sprache wurde es erstmals am Anfang des 20. Jh.s im Zusammenhang mit den von Picasso und Braque geschaffenen Bildkompositionen verwendet, die aus aufgeklebten Elementen aus bedrucktem Papier, Stoff und anderen Materialien bestanden. Die »Collage« ist demnach ein »Klebebild«; wörtlich übersetzt bedeutet das Wort »das Leimen, das Aufkleben«. Es gehört zum frz. Verb coller, einer Ableitung des Substantivs colle »Leim«. Dieses geht zurück auf das gleichbed. lat. Substantiv colla. Im Dt. ist das Wort »Collage« gebräuchlich, seit diese Kunstform bekannt wurde: Die ersten Belege finden sich am Anfang des 20. Jh.s. Wie im Frz. wurde die Bezeichnung ein halbes Jahrhundert später auf andere Kunstformen übertragen; es steht seither auch für »filmische, musikalische, choreografische oder literarische Kunstwerke, die aus unterschiedlichen Versatzstücken hergestellt sind«.