Duden - Das Herkunftswörterbuch
checken
Check:Die Bezeichnung für eine »Überprüfung, Kontrolle« stammt aus gleichbed. engl. check, das selbst eine Entlehnung aus afrz. echec »Schach« ist. Bereits im 19. Jh. finden sich im Dt. Belege des Wortes, zunächst allerdings auf die englischen Verhältnisse und besonders auf das dortige politische System bezogen (z. B. checks and balances). Seit der 2. Hälfte des 20. Jh.s taucht es im Dt. auf im Sinne von »Sicherheitsüberprüfung im Luftverkehr« oder ganz allgemein von »Kontrolle von Personen, Informationen oder Sachen, besonders von technischen Geräten«. Häufig findet sich das Substantiv in Verbindung mit engl. Präpositionen, z. B.
Check-in »Abfertigung von Flug- oder Hotelgästen am Flugschalter oder an der Rezeption«; Check-out »Erledigung von Formalitäten, die bei der Abreise im Hotel anfallen« oder auch Check-up »umfangreiche technische Prüfung, medizinische Vorsorgeuntersuchung«. Des Weiteren findet sich »Check« auch als Grundwort in zahlreichen Zusammensetzungen mit einem weiteren Substantiv, wie z. B. Gesundheitscheck, Sicherheitscheck, Soundcheck. Dazu tritt in jüngster Zeit noch das Verb checken »etw. überprüfen, testen« sowie auch in der ugs. Bedeutung »etw. verstehen, merken, begreifen«.
Check:Die Bezeichnung für eine »Überprüfung, Kontrolle« stammt aus gleichbed. engl. check, das selbst eine Entlehnung aus afrz. echec »Schach« ist. Bereits im 19. Jh. finden sich im Dt. Belege des Wortes, zunächst allerdings auf die englischen Verhältnisse und besonders auf das dortige politische System bezogen (z. B. checks and balances). Seit der 2. Hälfte des 20. Jh.s taucht es im Dt. auf im Sinne von »Sicherheitsüberprüfung im Luftverkehr« oder ganz allgemein von »Kontrolle von Personen, Informationen oder Sachen, besonders von technischen Geräten«. Häufig findet sich das Substantiv in Verbindung mit engl. Präpositionen, z. B.
Check-in »Abfertigung von Flug- oder Hotelgästen am Flugschalter oder an der Rezeption«; Check-out »Erledigung von Formalitäten, die bei der Abreise im Hotel anfallen« oder auch Check-up »umfangreiche technische Prüfung, medizinische Vorsorgeuntersuchung«. Des Weiteren findet sich »Check« auch als Grundwort in zahlreichen Zusammensetzungen mit einem weiteren Substantiv, wie z. B. Gesundheitscheck, Sicherheitscheck, Soundcheck. Dazu tritt in jüngster Zeit noch das Verb checken »etw. überprüfen, testen« sowie auch in der ugs. Bedeutung »etw. verstehen, merken, begreifen«.