Duden - Das Herkunftswörterbuch
charmant
Charme»Anmut, Liebreiz, Zauber«: Das Wort wurde Mitte des 17. Jh.s aus gleichbed. frz. charme entlehnt, das seinerseits auf lat. carmen »Gesang, Lied, Gedicht; Zauberspruch, Zauberformel« beruht. Das lat. Substantiv gehört wohl zum Stamm von lat. canere »singen« (vgl. ↑ "Kantor"). – Früher als das Substantiv erscheint im Dt. das dazugehörige Adjektiv charmant »anmutig, liebenswürdig, bezaubernd« als Fremdwort (Ende 17. Jh.; aus gleichbed. frz. charmant, dem Part. Präs. von frz. charmer < spätlat. carminare »bezaubern«).
Charme»Anmut, Liebreiz, Zauber«: Das Wort wurde Mitte des 17. Jh.s aus gleichbed. frz. charme entlehnt, das seinerseits auf lat. carmen »Gesang, Lied, Gedicht; Zauberspruch, Zauberformel« beruht. Das lat. Substantiv gehört wohl zum Stamm von lat. canere »singen« (vgl. ↑ "Kantor"). – Früher als das Substantiv erscheint im Dt. das dazugehörige Adjektiv charmant »anmutig, liebenswürdig, bezaubernd« als Fremdwort (Ende 17. Jh.; aus gleichbed. frz. charmant, dem Part. Präs. von frz. charmer < spätlat. carminare »bezaubern«).