Duden - Das Herkunftswörterbuch
Büffel
Büffel:Der Name des wild lebenden Rindes wurde in spätmhd. Zeit aus gleichbed. frz. buffle entlehnt. Das frz. Wort seinerseits führt über entsprechend it. bufalo auf lat. bubalus (Nebenform bufalus) »Antilope; Auerochse; (seit dem 7. Jh. n. Chr.:) Büffel« und weiter auf griech. boū̓balos »Antilope; Büffel« zurück. Griech. boū̓balos gehört vermutlich zu griech. boūs »Rind« (als »rinderartiges« Tier), wobei die Bildung allerdings unklar ist. – Das Verb büffeln »hart und angestrengt lernen, pauken«, das im 16. Jh. aufkam und durch die Studentensprache verbreitet wurde, gehört vielleicht unmittelbar als Intensivbildung zu mhd. buffen »schlagen, stoßen« und wurde erst sekundär an »Büffel« angeschlossen (im Sinne von »wie ein Büffel arbeiten«, beachte auch das im 19. Jh. analog gebildete Verb »ochsen« unter ↑ "Ochse").
Büffel:Der Name des wild lebenden Rindes wurde in spätmhd. Zeit aus gleichbed. frz. buffle entlehnt. Das frz. Wort seinerseits führt über entsprechend it. bufalo auf lat. bubalus (Nebenform bufalus) »Antilope; Auerochse; (seit dem 7. Jh. n. Chr.:) Büffel« und weiter auf griech. boū̓balos »Antilope; Büffel« zurück. Griech. boū̓balos gehört vermutlich zu griech. boūs »Rind« (als »rinderartiges« Tier), wobei die Bildung allerdings unklar ist. – Das Verb büffeln »hart und angestrengt lernen, pauken«, das im 16. Jh. aufkam und durch die Studentensprache verbreitet wurde, gehört vielleicht unmittelbar als Intensivbildung zu mhd. buffen »schlagen, stoßen« und wurde erst sekundär an »Büffel« angeschlossen (im Sinne von »wie ein Büffel arbeiten«, beachte auch das im 19. Jh. analog gebildete Verb »ochsen« unter ↑ "Ochse").