Duden - Das Herkunftswörterbuch
Budget
Budget:Die Bezeichnung für »‹Staats›haushaltsplan« wurde im 18. Jh. aus engl. budget entlehnt, später in der Aussprache an frz. budget angelehnt, das selbst aus dem Engl. stammt. Engl. budget bedeutete ursprünglich wie das vorausliegende afrz. bougette (Verkleinerungsbildung zu bouge »Ledersack«) »Balg, Lederbeutel«. Auf den »Finanzsäckel« des Staates übertragen, bezeichnete es dann die ‹in einem Staat› vorhandenen Geldmittel, über die in einem Haushaltsplan verfügt werden kann. – Quelle für frz. bouge ist ein mit nhd. ↑ "Balg" urverwandtes Substantiv gall. -lat. bulga »lederner ‹Geld›sack«. – Abl. : budgetieren »einen Haushaltsplan aufstellen« (spätes 19. Jh.).
Budget:Die Bezeichnung für »‹Staats›haushaltsplan« wurde im 18. Jh. aus engl. budget entlehnt, später in der Aussprache an frz. budget angelehnt, das selbst aus dem Engl. stammt. Engl. budget bedeutete ursprünglich wie das vorausliegende afrz. bougette (Verkleinerungsbildung zu bouge »Ledersack«) »Balg, Lederbeutel«. Auf den »Finanzsäckel« des Staates übertragen, bezeichnete es dann die ‹in einem Staat› vorhandenen Geldmittel, über die in einem Haushaltsplan verfügt werden kann. – Quelle für frz. bouge ist ein mit nhd. ↑ "Balg" urverwandtes Substantiv gall. -lat. bulga »lederner ‹Geld›sack«. – Abl. : budgetieren »einen Haushaltsplan aufstellen« (spätes 19. Jh.).