Duden - Das Herkunftswörterbuch
Buddel
Buddel,Buttel (ugs. für:) »Flasche«: Mit dem Import von Flaschenweinen aus Frankreich erreichte uns im 17./18. Jh. frz. bouteille »Flasche«, das sich einerseits im Fremdwort Bouteille bis heute unverändert gehalten, andererseits eine niederd. Form buddel entwickelt hat. Das frz. Wort, das auch engl. bottle zugrunde liegt, geht auf spätlat. but‹t›icula »Fässchen«, die Verkleinerungsform von vlat. buttis »Fass«, zurück.
Dies ist wahrscheinlich Lehnwort aus dem Griech. und hängt mit dem unter ↑ "Bütte" genannten Substantiv griech. bytínē »Weinflasche« zusammen.
Buddel,Buttel (ugs. für:) »Flasche«: Mit dem Import von Flaschenweinen aus Frankreich erreichte uns im 17./18. Jh. frz. bouteille »Flasche«, das sich einerseits im Fremdwort Bouteille bis heute unverändert gehalten, andererseits eine niederd. Form buddel entwickelt hat. Das frz. Wort, das auch engl. bottle zugrunde liegt, geht auf spätlat. but‹t›icula »Fässchen«, die Verkleinerungsform von vlat. buttis »Fass«, zurück.
Dies ist wahrscheinlich Lehnwort aus dem Griech. und hängt mit dem unter ↑ "Bütte" genannten Substantiv griech. bytínē »Weinflasche« zusammen.