Duden - Das Herkunftswörterbuch
Buchfink
Buche:Die germ. Bezeichnungen für die ‹Rot›buche mhd. buoche, ahd. buohha, aengl. bōc (daneben bœ̄ce, engl. beech), schwed. bok sind z. B. verwandt mit lat. fagus »Buche«, griech. phēgós »Eiche« und russ. boz, ablautend buzina »Holunder«. Allen diesen Wörtern liegt idg. * bhā‹u›g-s »Buche« zugrunde. Da die Buche ursprünglich nur in einem bestimmten Gebiet wuchs, wurde das idg. Wort in Ländern, in denen die Buche nicht heimisch war, als Bezeichnung für andere Bäume verwendet. Abl. : 2buchen »aus Buchenholz« (mhd. buochīn, ahd. buohhīn). Zus. : Buchecker »Buchenfrucht« (im 15. Jh. niederd. und mitteld. , s. ↑ "Ecker"); Buchfink (spätmhd. buochvinke); Buchweizen (s. d.).
Buche:Die germ. Bezeichnungen für die ‹Rot›buche mhd. buoche, ahd. buohha, aengl. bōc (daneben bœ̄ce, engl. beech), schwed. bok sind z. B. verwandt mit lat. fagus »Buche«, griech. phēgós »Eiche« und russ. boz, ablautend buzina »Holunder«. Allen diesen Wörtern liegt idg. * bhā‹u›g-s »Buche« zugrunde. Da die Buche ursprünglich nur in einem bestimmten Gebiet wuchs, wurde das idg. Wort in Ländern, in denen die Buche nicht heimisch war, als Bezeichnung für andere Bäume verwendet. Abl. : 2buchen »aus Buchenholz« (mhd. buochīn, ahd. buohhīn). Zus. : Buchecker »Buchenfrucht« (im 15. Jh. niederd. und mitteld. , s. ↑ "Ecker"); Buchfink (spätmhd. buochvinke); Buchweizen (s. d.).