Duden - Das Herkunftswörterbuch
Box
Box:Das im Sinne von »Behälter; Unterstellraum; Pferdestand« gebräuchliche Wort wurde Mitte des 19. Jh.s aus engl. (aengl. ) box entlehnt, das auf vlat. buxis (= lat. pyxis) »(aus Buchsbaumholz hergestellte) Büchse« (vgl. ↑ "Buchs") zurückgeht und somit formal und in der Bedeutung unserem Lehnwort ↑ "Büchse" entspricht. – Zus. : Mailbox »elektronischer Briefkasten für den Austausch von Nachrichten in Computersystemen« (aus gleichbed. engl. mail box, vgl. ↑ "E-Mail").
Box:Das im Sinne von »Behälter; Unterstellraum; Pferdestand« gebräuchliche Wort wurde Mitte des 19. Jh.s aus engl. (aengl. ) box entlehnt, das auf vlat. buxis (= lat. pyxis) »(aus Buchsbaumholz hergestellte) Büchse« (vgl. ↑ "Buchs") zurückgeht und somit formal und in der Bedeutung unserem Lehnwort ↑ "Büchse" entspricht. – Zus. : Mailbox »elektronischer Briefkasten für den Austausch von Nachrichten in Computersystemen« (aus gleichbed. engl. mail box, vgl. ↑ "E-Mail").