Duden - Das Herkunftswörterbuch
Bovist
Bovist,(auch:) Bofist: Der Name des Bauchpilzes, dessen reife Sporen unter einem Fußtritt stäubend entweichen, bedeutet eigentlich »Füchsinfurz«. Der erste Bestandteil von spätmhd. vohenvist ist mhd. vohe »Füchsin« (beachte Fähe ‹↑ "Fuchs"› weidmännisch für »Füchsin«), der zweite Bestandteil ist mhd. vist »Bauchwind«. Das spätmhd. vohenvist wurde mitteld. und niederd. dissimiliert zu bō-, pōvist, die landsch. zu Buben- oder Pfauenfist umgedeutet und wegen der alten v-Schreibung als Fremdwort missverstanden wurden.
Gleichbed. niederl. wolfsveest stimmt zu frz. vesse-de-loup, span. pedo de lobo u. a. roman. Namen; vgl. auch den nlat. wissensch. Namen Lycoperdon, eigentlich »Wolfsfurz«.
Bovist,(auch:) Bofist: Der Name des Bauchpilzes, dessen reife Sporen unter einem Fußtritt stäubend entweichen, bedeutet eigentlich »Füchsinfurz«. Der erste Bestandteil von spätmhd. vohenvist ist mhd. vohe »Füchsin« (beachte Fähe ‹↑ "Fuchs"› weidmännisch für »Füchsin«), der zweite Bestandteil ist mhd. vist »Bauchwind«. Das spätmhd. vohenvist wurde mitteld. und niederd. dissimiliert zu bō-, pōvist, die landsch. zu Buben- oder Pfauenfist umgedeutet und wegen der alten v-Schreibung als Fremdwort missverstanden wurden.
Gleichbed. niederl. wolfsveest stimmt zu frz. vesse-de-loup, span. pedo de lobo u. a. roman. Namen; vgl. auch den nlat. wissensch. Namen Lycoperdon, eigentlich »Wolfsfurz«.